人物简介生平桀溺曾就读于法国索市(Sceaux)拉卡纳尔公立中学、巴黎亨利四世公立中学和巴黎国立高等师范学院。取得大学文科助教资格证书；获有国立现代东方语言学校主修汉语的学位证书；并且获有巴黎国立高等学院(Ecole Pratique des Hautes Etudes，中文校名系引用该校教务长施博尔教授的译法)的毕业证书。
桀溺一向专攻中国文学史，擅长于中国文学的翻译工作。除此之外，桀溺对于三国时期的魏国诗人曹植的作品以及《老子道德经》也很有研究。
法国汉学素来以深厚的中国古典文化底蕴著称，是西方“传统”汉学的“中坚”，但是对于现当代中国的研究，从18世纪传教士汉学研究起，就是弱项。战后虽然有戴密微为首的汉学家的开拓，但是，随着美、日、苏中国研究的崛起和观念的日益更新，法国汉学显得步履艰难，难以适应。在犹豫中固步不前，还是急起直追，另辟蹊径，开拓新的路子？法国汉学面临着新的危机和挑战。面对着这场挑战，法国汉学家们义无反顾地进行了反思，尤其是1978年戴密微去世以后，他们更深切地体会到改变现状的迫切性和使命感。桀溺（Jean Pierre Dieny）教授就曾这样的反思：世界平衡局势已发生了变更，中国正在觉醒，同时欧洲也开始自我怀疑，失去自信，这种状况甚至影响到19世纪以来的汉学研究的学院传统，汉学方面必须放弃以往的欧洲中心的偏见，必须重新考虑研究对象，更重要的是自谦、真实与同情；不久的将来，美国大学汉学中心将使古老的欧洲研究机构渐渐失色，苏联也会积极赶上；此外还需注意的一个显然的事实：不读日文的汉学著作，会使汉学成果有所疏漏；此时古老的欧洲汉学处于低弥状态，新兴的汉学分散在世界的不同地区，法兰西汉学将以何新姿态进行发展？
戴密微后来的治学兴趣回到了中国诗歌上，培养出了一代英才，桀溺便是特立俊出者之一。外文著述著述1、《古诗十九首》(Les Dix－neuf Poimes anciens，译自中文，1963年出版。)
2、《中国古典诗歌渊源：汉代抒情诗研究》 (Aux origines de la poesie classique en Chine，etude sur la poesie a l'epoque des Han，1968年出版。)
3、《世界是属于你们的——中国和为了孩子们写的书》(Le monde est a vous——La Chine et les livres pour enfants，1970和1971年出版。）
4、《牧羊少女和养蚕少女：论述中国文学的一个课题》(Pastourelles et mag- nanarelles．Essai sur un theme litteraire chinois，1977年出版。)
5、《曹植文集通检》（1977年出版。）
6、《日本人论述中国文学的一些见解》(Vues japonaisessur la litteraturechinoise，这是一篇论文，于1971年发表于《通报》第57卷第1—4期中。)附注正文参考文献：
《欧洲中国学》 / 黄长著，孙越生，王祖望主编.——北京：社会科学文献出版社，2005.9
《国外汉学史》 / 何寅，徐光华主编.——上海：上海外语教育出版社，2002.3
《西方汉学界的中国文论研究》 / 王晓路.——成都：巴蜀书社，2002.12
《法国汉学》 第一辑 / [法]龙巴尔，李学勤.——北京：清华大学出版社，1996.8学科类别
学科类别
文学
著录员2011021515592700000000000000
尹汉超
著作题名3001003220000000000000000000
Les dix-neuf poèmes anciens = 古诗十九首http://csc.nlc.cn:4237/UserCenter/usercenter?nodeid=20101123153828&querytype=3&viewjbid=55555555555555&treeid=20180205100724&bibid=30010032200000&deptid=00000000000000
出版年3001003220000000000000000000
2010
著作题名3001156720000000000000000000
Jeux de montagnes et d'eaux : quatrains et huitains de Chinehttp://csc.nlc.cn:4237/UserCenter/usercenter?nodeid=20101123153828&querytype=3&viewjbid=55555555555555&treeid=20180205100724&bibid=30011567200000&deptid=00000000000000
出版年3001156720000000000000000000
2001
著作题名3001185200000000000000000000
La Cina : nei suoi libri per l'infanziahttp://csc.nlc.cn:4237/UserCenter/usercenter?nodeid=20101123153828&querytype=3&viewjbid=55555555555555&treeid=20180205100724&bibid=30011852000000&deptid=00000000000000
出版年3001185200000000000000000000
1971
著作题名3001277930000000000000000000
Ce dont le ma?re ne parlait pas : le merveilleux onirique"http://csc.nlc.cn:4237/UserCenter/usercenter?nodeid=20101123153828&querytype=3&viewjbid=55555555555555&treeid=20180205100724&bibid=30012779300000&deptid=00000000000000
出版年3001277930000000000000000000
2011
著作题名3001457950000000000000000000
Le symbolisme du dragon dans la Chine antiquehttp://csc.nlc.cn:4237/UserCenter/usercenter?nodeid=20101123153828&querytype=3&viewjbid=55555555555555&treeid=20180205100724&bibid=30014579500000&deptid=00000000000000